Ég er reiðari en þjónn yfir tíu senta þjórfé vegna þess sem gerðist þegar ég sagði elsku hjartans múffunni minni að Tvíburaturnarnir – stóðu hlið við hlið, á meðan starfsliðið og ég fylgdumst með tvíburaturnunum í World ... ég nefni þetta verkefni „Að leita að böku en finna bara múffu“. Hvað ... Hvað gæti verið betra en heimatilbúin múffa eða smákaka? Tvíburaturnarnir ...
Í vikunni bárust mér tvö póstkort. Þau bárust sama daginn. Annað þeirra var ekki undirritað, en á hinu stóð „kveðja, Steinn Steinarr“. Bréfritarar hafa ekki heldur haft fyrir því að finna heimilisfang mitt, því á öðru stóð einfaldlega „Eiríkur Norðdahl/ Ísafirði“ en á hinu „Eiríkur Örn N. / Ísafjörður / Vesturland [sic]“. Á framhliðum þeirra voru bókakápur á tveimur Bjartsbókum. Steinn Steinarr valdi kápukort af bókinni Hið stórfenglega leyndarmál Heimsins eftir Steinar Braga, en Anonymous valdi Guðlausa menn Ingunnar Snædal.
Um þessar mundir standa yfir sýningar á leikritinu Fagnaði eftir Harold Pinter. Eins og öllum er kunnugt vann hann nóbelsverðlaunin í fyrra og flutti af því tilefni magnað ávarp þar sem hann úthúðaði leiðtogum Bandaríkjanna og Bretlands fyrir hernaðarbrölt þeirra. Það er á almanna vitorði að Pinter er vinstrisinnaður aðgerðasinni sem hefur í marga áratugi beitt sér í þágu friðar og mannréttinda um heim allan. Það sem ekki öllum er kunnugt um, er þetta litla ljóð sem hann orti skömmu eftir lok fyrri flóabardagans árið 1991:
Tregawöttin tíu þúsund vilja vekja athygli á þýðingu Baldurs Kristinssonar á ljóðinu Dádýrslundur eftir kínverska ljóðskáldið Wang Wei, auk firna áhugaverðs pistils sem Baldur ritar um þýðinguna. Þýðinguna og pistilinn má lesa á bloggi Baldurs, baldur.blog.is, og beinn hlekkur á færsluna er hér.
Sigurvegarinn í skiltagerðarkeppni Tíu þúsund tregawatta er Haukur Ingvarsson.
Ljóðabókaforlagið Nykur blæs nú til leiks á ný, en lítið hefur heyrst til útgáfunnar frá árinu 2003, en þá höfðu komið út einar 13 bækur frá árinu 1995. Í tilkynningu frá Nykri segir m.a.: „Nú, þremur árum síðar, hefur stokkast upp og fjölgað í mannafla Nykurs. Yngri skáld hafa bæst í hópinn og flóran orðin meiri. Í kvöld mun Nykurinn koma aftur upp á yfirborðið, tvíefldur og með ferskan blæ. Frá og með þessum tímapunkti mun Nykur verða nýtt skálda- og bókmenntaafl á Íslandi.“ Þá kemur fram að von sé á bókum frá útgáfunni nú í haust.
Útflutnings- og nýsköpunarverðlaun hinna íslensku tregawatta hlýtur Ingólfur Gíslason. Athygli skal vakin á því að þetta eru sjöttu skiltaverðlaunin sem veitt hafa verið, og tilkynnt verður um sigurvegara keppninnar á morgun.
Furðu sætir hve lífsseigir sumir af frumfeðrum mannkyns urðu. Metúsalem varð til að mynda nærri 1000 ára eða nánar tiltekið 969 ára, Adam 930, Set 912, Enos 905 o.s.frv. Þetta olli vísum mönnum hugarangri alveg þangað til þeir urðu enn vísari og uppgötvuðu að á elstu tímum gamlatestamentisins voru ár ekki 365 dagar eins og nú. Nei á dögum þessara merku manna var tíminn talin í tunglmánuðum og var þá hver tunglmánuður 30 dagar og talinn sem eitt ár og viti menn, Metúsalem varð ekki nema 78 ára og 9 mánaða. Áhugasamir geta svo dundað sér við að reikna aldur þeirra Adams, Sets, Enosar o.s.frv., hafi þeir nennu til.
Sumir láta eins og holdið eigi sér takmörk
Loftskip Óskars Árna
Ný bók frá Hannesi Péturssyni?
Óttar Martin í stafrófsröð!
AÁBCDÐEÉFGHIÍJKLMNOÓPQRST- UÚVWXYÝZÞÆÖ er tímamótabók frá einu helsta ljóðskáldi þjóðarinnar, Óttari M. Norðfjörð, bók sem kallast á við fyrstu ljóðabækur hans í dirfsku og róttækni – og húmor. Ný ljóðabók frá hans hendi er bókmenntaviðburður. Með þessari bók kveður Óttar sér hljóðs með gjörólíkum hætti. Góðar viðtökur við fyrri bókum hljóta að hafa verið höfundi mikil hvatning og því lítur AÁBCDÐEÉFGHIÍJKLMN- OÓPQRSTUÚVWXYÝZÞÆÖ nú dagsins ljós. Hér er á ferð óvenjuleg ljóðabók sem slær nýjan og framandlegan tón í íslenskri ljóðlist. Skyldueign ljóðaunnandans. Ljóðin í bókinni eru í anda þess fáránleika og þeirrar undarlegu sýnar á hversdaginn sem Óttar er þekktur fyrir. Með þessum ljóðum bætir Óttar perlum við áralangt ljóðaband sitt, tímalausum ljóðum sem tímabundnum, fullum af hlýlegum gáska. Þessa bók er best að lesa mörgum sinnum, stundum frá upphafi til enda, stundum bara eitt og eitt ljóð, og óvæntar myndir kvikna í huga lesandans. Þetta er bráðskemmtilegur kveðskapur sem svo sannarlega kitlar hláturtaugarnar og vel það.
Tíu þúsund tregawött vilja benda á grein feminíska vefritsins Lata stelpan um eftirlætis verzlun Tregawattanna, Ljóðabókaverzlun Nýhils í Kjörgarði við Laugaveg. Greinina má lesa með því að smella hér. Í greininni segja þeir Þór Steinarsson og Örvar Þóreyjarson Smárason meðal annars frá tilurð Nýhils, frá rekstri listabatterís í verðbólgu og góðæri, og ræða um konur í ljóðlist. Meðfylgjandi mynd er fengin að láni hjá Lötu stelpunni.
Viðurkenningu alþýðu sólarinnar fyrir viðleitni, rétt innræti og miklar framfarir á árinu hlýtur Maó heitinn Zedong.
Sigurbjörg Þrastardóttir er fulltrúi íslenskra bókmennta á Poetry International-hátíðinni í Rotterdam, sem hófst 17. júní og stendur til laugardags. Hátíðin er nú haldin í 37. sinn og samanstendur af upplestrum, tónlist, bókamarkaði, þýðingasmiðjum, leiklestri, ljóðaslammi og margs konar fyrirlestrum þar sem þátt taka skáld frá öllum heimsálfum. Auk þess fer opinbert heimsmeistaramót í ljóðaslammi fram samhliða hátíðinni.
Í ár (2006) veita hin Tíu þúsund tregawött Hauki Ingvarssyni Bjartsýnisverðlaun Bröstes fyrir ofanbirt framlag.
Í dag og næstu daga verða veitt verðlaun í skiltagerðarkeppni Hinna tíu þúsund tregawatta. Verðlaunin eru öll í formi titla - ljóðið hér að ofan ávann skáldinu Rafni Ben titilinn Orublu drengur Tíu þúsund tregawatta 2006. Alls verða veittir 7 titlar, þ.m.t. sigurvegara titill.
Þau koma úr sjónum og taka sér stöðu á gulhvítri klöpp. Hún hristir höfuðið og dropar slettast á hlæjandi andlit hans. Hann sleikir úr munnvikinu og segir að droparnir séu saltir eins og tár.
Spennan eykst í keppninni þótt leikmenn kvarti gjarnan yfir rigningu eða of miklum hita. Enn er tími til að vinna, einfaldlega yrkið frábært ljóð sem passar fullkomlega á skiltið og sigrið, finnið hið óviðjafnanlega sigurbragð á tungunni. Með því að beita tungunni, hinni heimsþekktu íslensku tungu.
Tíu þúsund tregawött mæla öllum sínum harmi með ljóðinu Words mean things (Blee bloo blar blog) eftir bandaríska ljóðskáldið K. Silem Mohammad. Texta ljóðsins má lesa í vefritinu Kultureflash með því að smella hér, og stórkostlegan upplestur skáldsins á Pennsound má heyra með því að smella hér (hægrismellið og veljið 'save target as' til að vista). Ljóðið er úr bókinni Deer head nation, og Mohammad er eitt hinna svonefndu Flarf-skálda.
II
Út er komið færeyska bókmennta- og menningartímaritið OUTSIDERmagazin. Í blaðinu kennir margra íslenskra grasa og er meðal annars að finna ljóð eftir Eirík Örn Norðdahl, Kristínu Eiríksdóttur, Val Brynjar Antonsson, Örvar Þóreyjarson Smárason, Ófeig Sigurðsson, Óttar Martin Norðfjörð og Hauk Má Helgason. Þá eru skrif eftir Einar Má Guðmundsson í ritinu, en ekki hefur fengist staðfest hvers eðlis þau eru. Tímaritið er að þessu sinni 294 síður, og ritstjórar eru Bergur Rønne Moberg og Kim Simonsen.
Nú gefst ykkur færi á að hljóta aðdáun og komast til virðingar! Tregawöttin kynna stórskemmtilega samkeppni um að ljúka við þetta fallega ljóð, sem sagt: hvað á að standa á skiltinu? Hver veit nema að eitthvað fallegt komi út úr þessu, kannski gegnumbrot skáldsnillings á fermingaraldri eða síðasta púðurkelling úr hendi fyrrverandi byltingarskálds. Segjum að skila beri inn lausn á dæminu í tölvupósti fyrir þjóðhátíð sem verður, ef ekki verða heimsslit, laugardaginn 17 júní. Sigurvegari hlýtur sumarlanga frægð hið minnsta. Ó já, póstfangið er tiuthusundtregawott@gmail.com
Út er komið tímaritið The Other Side of Landscape: An Anthology of Contemporary Nordic Poetry, en þetta er safnrit um norræna ljóðlist sem gefið er út af Slope Editions í Bandaríkjunum. Ljóð eru í ritinu m.a. eftir íslensku skáldin Sigurbjörgu Þrastardóttur og Diddu. Frá Danmörku eru það Morten Söndergaard, Pia Juul, Nicolaj Stockholm og Lars Skinnebach, finnsku skáldin eru Jyrki Kiiskinen, Helena Sinervo, Anni Sumari og Markku Paasonen, frá Svíþjóð eru Håkan Sandell, Lars Mikael Raattamaa, Jörgen Lind og Pär Hansson og frá Noregi Tone Hödnebö, Morten Öen og Pedro Carmona-Alvarez. Ekki er að sjá að nokkur færeysk eða grænlensk skáld séu í ritinu. Frekar má fræðast um ritið í fréttatilkynningu frá Slope Editions. Þess má svo geta að þær stöllur Sigurbjörg og Didda er báðar útgefnar hjá sama forlaginu, JPV.
Um og eftir 1970, eða einhvern tímann, segi ég enda enginn sagnfræðingur og alls ekki viss, reis það sem síðar var skilgreint sem þriðja bylgja femínismans. Eins og aðrar menningarbylgjur skall þessi ekki á Ísland fyrr en 10 árum eftir að hennar varð vart annars staðar og splundraði þá Rauðsokkuhreyfingunni og upp úr brakinu reis Kvennalistinn. Rauðsokkurnar höfðu margar hverjar verið félagar í Alþýðubandalaginu eða ungliðahreyfingunni Fylkingunni og höfðu verið framarlega í baráttunni gegn heimsvaldastefnu Bandaríkjanna og hernámsliðinu á Miðnesheiði. Konurnar sem stofnuðu Kvennalistann vildu stefnubreytingu kvenréttindabaráttunnar frá alþjóðapólitík að praktískari málum og kusu að einbeita sér í byrjun að bæjarstjórn og buðu fram lista bæði í Reykjavík og á Akureyri. Á stormasömum stofnfundum Kvennalistans var tekist á um þessi mál og þegar stefnan var loks tekinn gekk Helga Kress út og hefur ekki sést síðan.
Ég vil bæta við smá um Kristínu Helgu Gunnarsdóttir rithöfund ojoj!! Hún skrifar barnabækur. Ég heyrði eitt sinn viðtal við hana þar sem hún sagði að börn væru „rosalega kröfuharðir lesendur“ sem er kjaftæði, besta röksemdin gegn þessu er að þau lesa HANA og hafa GAMAN AF!!! Börn eru litlar, heimskar, og ófullkomnar manneskjur sem vita ekki sjitt. Seinna í sama viðtali sagði Kristín að hún fyndi til mjög mikillar ábyrgðar að skrifa fyrir börn og í einni sögunni sinni hefðu persónur ætlað að búa til sprengjur úr matarsóda en þá mundi hún skyndilega að þetta væri ekki hægt Í LJÓSI SÍÐUSTU ATBURÐA [...]
Pönktónlistarmaðurinn Richard Hell, sem gerði garðinn líklega frægastan með sveitinni the Voidoids (en titillag frægustu plötu Voidoids, The Blank Generation, er endurgerð lagsins Beat Generation eftir Rod McKuen), auk þess að leika með goðsögnunum í Television, gerði fleira en að lýrukassaapast um sína daga. Richard Hell orti nefnilega ljóð af fjölkynngi og makt, og gaf út fjöldann allan af bókum, enda var helsta pönk-ídol Hells enginn annar en Arthur Rimbaud (en þess má geta að, ef maður trúir Wikipediu, þá er almennt talið að Malcolm McClaren og Sex Pistols hafi stolið pönk-lúkkinu af Hell, sem á að hafa stolið því frá Rimbaud). Tregawöttin mæla, að minnsta kosti tíu þúsund, með upplestri Hells á ljóðinu The Rev. Hell Gets Confused sem má finna á UBU-vefnum. Smellið hér til að hlusta (hægrismellið og veljið 'save target as' til að vista). Þeim sem vilja fræðast meira um Hell er bent á www.richardhell.com.
Tregawöttin vilja benda á heimasíðu tískufyrirtækisins FCUK, þar sem sýnd eru dæmi úr auglýsingaherferðum kompanísins, sem meðal annars er ætlað að verka á undirmeðvitundina með orðaleikjum. http://www.fcuk.com/fcukadvertising/ Hér getur að líta hina hreinu markaðsljóðlist.
Hljóðljóðið "Reykjavík Central. This is Reykjavík Central (sounds not heard in Iceland)" er eftir breska hljóðljóðskáldið Rod Summers, sem var gestur á fjölljóðahátíðinni Orðið tónlist fyrir skemmstu, þar sem hann flutti þetta verk. Lítillega var spilað úr verkinu í Víðsjá undir lok síðasta mánaðar, og birta Tregawöttin nú alla þrjá kafla þess. Kortið hér að ofan er hluti af verkinu, en það má skoða nánar með því að smella á myndina. Ákveðinn hluti verksins er einungis lesinn upp 'live', og er ekki hluti af upptökunni. Áður hefur verk Rods, For Tom, verið birt á TíuÞ.tw, en umræddur Tom sem verkið er tileinkað ku vera Tom Winter, sá er fylgdi Rod hingað til lands og las meðal annars upp með honum. Þá ber að geta þess að á disk sem var gefinn út í tengslum við hátíðina Orðið tónlist má meðal annars finna frægasta verk Rods, Sad News, en diskurinn fæst í Smekkleysubúðinni, sem er utan um Nýhilbúðina.
Tepra
Rifjum upp ljóðabók Gyrðis Elíassonar: eins konar höfuðlausn. Eða: eins konar höfuð lausn. Þetta skiptir máli, eins og sést á kápunni. Og það skilst kannski ekki fyrr en að maður hefur flett bókinni að titillinn er líka mynd úr bókstöfunum, eins konar konkretljóð, höfuðið er laust frá skrokknum, þarna liggur hálshöggvinn maður. Nú hef ég hugsanlega eyðilagt eitthvað fyrir þeim sem þetta lesa. Það er þráður í þessari bók, eða kannski tónband, myndræma, eitthvað sem snýst, flöktandi minningar og myndir í óeðlilega skörpum fókus.
Meira hér...
.............................................. [SOUNDTRACK ONE]
Christian Bök er metsöluhöfundur framúrstefnuljóðabókarinnar Eunoia (Coach House Books, 2001), en fyrir hana vann hann ljóðaverðlaunin Griffin Prize for Poetic Excellence (2002). Fyrsta ljóðabók Christians, Crystallography (Coach House Press, 1994) var tilnefnd til Gerald Lampert Memorial Award verðlaunanna. Christian hefur samið ný tungumál fyrir tvo sjónvarpsþætti, Earth: Final Conflict frá Gene Roddenberry og Amazon frá Peter Benchley. Þá hefur hann hlotið mikið lof fyrir afburða flutning á hljóðljóðum. Konseptverk hans (meðal annars bækur byggðar úr töfrateningum og Legókubbum) hafa birst á Marianne Boesky galleríinu í New York sem hluti af sýningunni Poetry Plastique. Christian kennir við enskudeild University of Calgary.
Skrif Kenneths Goldsmith hafa verið kölluð með „ítarlegustu og fallegustu collage-verkum ljóðsögunnar“ í Publishers Weekly. Goldsmith er höfundur átta ljóðabóka, stofnandi og ritstjóri vefskjalasafnsins UbuWeb (http://ubu.com) og ritstjóri verksins „I’ll Be Your Mirror: The selected Andy Warhol Interviews“, sem er grunnurinn að óperunni „Trans-Warhol“ sem frumsýnd verður í Genf í mars, 2007. Kenneth er þáttastjórnandi í vikulegum útvarpsþætti á WFMU stöðinni í New York. Hann kennir skrif við The University of Pennsylvania, þar sem hann ritstýrir PennSound, sem er vefskjalasafn ljóða. Frekar er hægt að fræðast um Goldsmith á höfundarsíðu hans á Electronic Poetry Center frá University of Buffalo: http://epc.buffalo.edu/authors/goldsmith.
Leevi Lehto er finnskt ljóðskáld, þýðandi og forritari. Frá því að hann gaf út sína fyrstu ljóðabók árið 1967 hefur hann gefið út fimm ljóðabækur til, skáldsöguna Janajevin unet (Draumar Janajevs, 1991) og tilrauna-prósaverk, Päivä (Dagur, 2004). Hann er einnig þekktur fyrir tilraunir sínar við stafræn skrif og má meðal þeirra nefna ljóðavélina The Google Poem Generator. Leevi hefur þýtt um fjörutíu bækur og vinnur þessa stundina að því að þýða Ódysseif James Joyce. Hann kennir ljóðlist við Kriitininen korkeakoulu (Kritísku akademíuna) í Helsinki og er formaður skipulagsnefndar hinnar árlegu ljóðahátíðar The Helsinki Poetics Conference. Fyrsta ljóðabók Leevis á ensku, Lake Onega and Other Poems, verður gefin út í nóvember 2006. Frekari upplýsingar má finna á www.leevilehto.net.
Katie Degentesh býr í New York og er með M.A.-gráðu í skapandi skrifum frá University of California, Davis. Ljóð hennar og ritgerðir hafa birst í tímaritum á borð við Shiny, Fence, New American Writing og fjölmörgum öðrum. Fyrsta ljóðabók hennar, The Anger Scale, kom nýverið út hjá Combo Books. Titlar ljóðanna í bókinni eru spurningar úr MMPI (Minnesota Multiphasic Personality Inventory (fjölfasa persónuleikapróf)) og eru samin með aðstoð leitarvéla internetsins.
Gunnar Wærness er fæddur í Þrándheimi í Noregi og gaf út sína fyrstu bók, Kongesplint, árið 1999, og önnur bók hans, Takk, kom út árið 2002. Gunnar hefur einnig samið leikrit, kennt skapandi skrif, ritstýrt tímaritum, framið gjörninga, skipulagt námskeið og hátíðir og unnið við útvarp. Nýlega gaf hann út bókina „Hverandres“, sem inniheldur mikið af myndljóðlist. Gunnar er búsettur í Svíþjóð. Myndina af honum tók Per Larsson.
Anna Hallberg er ljóðskáld og bókmenntagagnrýnandi. Hún býr og vinnur í Stokkhólmi í Svíþjóð. Fyrsta bók hennar, Friktion, kom út árið 2001. Önnur bók hennar, På era platser, sem kom út árið 2004, var tilnefnd til Bókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs. Þriðja ljóðabók hennar, mil, kemur út árið 2008. Anna er meðlimur í ritstjórn sænska ljóðatímaritsins OEI.
Jörgen Gassilewski vinnur og býr í Stokkhólmi. Fyrsta bók hans, Du, kom út árið 1987 og hefur hann alls gefið út átta ljóðabækur. Sú síðasta, Skapelsens sedelärande samtal, kom út árið 2002. Fyrsta skáldsaga hans, Göteborgshändelserna, kom út í ár og hefur verið tilnefnd til sænsku bókmenntaverðlaunanna Augustpriset. Jörgen er meðlimur í ritstjórn sænska ljóðatímaritsins OEI. Hann vinnur einnig sem þýðandi, menningarblaðamaður og útvarpsmaður.
Jane Thompson nemur félagsfræði og ensku við University of Calgary. Hún er meðritstjóri að No Press, aðstoðarritstjóri á tímaritinu NoD magazine og hluti af samvinnuhópnum sem gefur út filling Station. Skáldskapur hennar hefur birst í safnritum og tímaritum um alla N-Ameríku. Hún vinnur þessa dagana að því að ritstýra alþjóðlegu safni af fundnum ljóðum.
derek beaulieu er höfundur tveggja ljóðabóka, with wax (Coach House, 2003) og fractal economies (talonbooks, 2006). Árið 2005 skrifaði hann bókina frogments from the frag pool með Gary Barwin, og var meðritstjóri að Shift & Switch: New Canadian Poetry, en báðar voru þessar bækur gefnar út af Mercury Press. Myndlist hans, sem höndlar með texta og lestur, hefur verið sýnd á sam- og einkasýningum víða í N-Ameríku. Hann hefur tekið þátt í útgáfum tímaritanna dANDelion, endNote og filling Station, auk þess sem hann var útgáfustjóri housepress, sem var smáútgáfa sem gaf út róttæka tilraunaljóðlist og prósaverk frá 1997-2004. Árið 2007 kemur konsept-skáldsaga Dereks, Flatland, út hjá útgáfu Simons Morris, information as material press.
Matti Pentikäinen er einn þriðji framúrstefnu raf hipp-hopp sveitarinnar Ceebrolistics. Fyrsta ljóðabók hans, aavaaavaa, kom út í júní árið 2005, ásamt hljóðrásardisk þar sem Matti vann meðal annars með Vladislav Delay, Samuli Kosminen (trommuleikara múm), Rrimöykk o.fl. Hann hefur meðal annars flutt „audiovisual“ gjörninga í samtímalistasafninu Kiasma í Helsinki. Árið 2006 var þýðing Mattis á ljóði Saul Williams, ,said the shotgun to the head, gefin út af Like-kustannus og hlaut hann mikið lof fyrir hana.
